1
00:00:01,399 --> 00:00:04,360
يختار مجموعة منكم.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,599
واحد منهم سوف يخونك.

3
00:00:06,679 --> 00:00:13,480
وسرعان ما ظهر وهو يحمل رمحًا
لهزيمة الشياطين الرومان.

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,079
- معسكر السجن في الشمال.
-هل لديهم لوسيوس؟

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,320
هناك رمح يريده الجميع.

6
00:00:19,399 --> 00:00:22,920
أولوس يريد ذلك. لدي.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,719
أوه، رائع.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,199
- انظر إلى الجنرال.
-مرحبا يا صديقي القديم.

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,520
وهو الأخير
الشيء الذي يريده فيران؟

10
00:00:33,840 --> 00:00:36,759
- لقد جاء.
-يجب أن أتحدث معه.

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,640
ولم يأتي ليتكلم
ولكن لتدمير.

12
00:00:41,719 --> 00:00:43,960
علينا أن نغادر الآن.

13
00:00:44,039 --> 00:00:47,679
هناك خطأ ما.
مهما كان ما كانت تخطط له فيرا، ليس هذا.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
هل تريد أن تلعب؟

15
00:01:36,640 --> 00:01:39,159
غير عادلة. يكرر.

16
00:01:47,480 --> 00:01:51,480
لقد فزت. هذا لك.

17
00:03:28,439 --> 00:03:31,879
- يجب أن يكون هناك.
-دعونا نوقفهم في مساراتهم.

18
00:03:31,960 --> 00:03:36,599
- لا يصبح الأمر أسهل في المخيم.
- قلت أنك بحاجة إلى جيش.

19
00:03:51,759 --> 00:03:54,840
- صباح الخير أيها الجنرال.
-صباح الخير، بلين.

20
00:03:54,919 --> 00:03:58,560
- هل نمت جيدا؟
-مثل السجل.

21
00:04:04,560 --> 00:04:06,159
شكرا لك بيلوس. يمكنك الخروج.

22
00:04:08,800 --> 00:04:13,800
هل تحدثت مع السجين؟
من قبل محافظي القديم، لوسيوس فاليدوس.

23
00:04:13,879 --> 00:04:17,519
-نعم.
-ماذا قال؟

24
00:04:18,879 --> 00:04:21,240
الى حد كبير كل شيء.

25
00:04:21,319 --> 00:04:24,199
قال إنه يعرف
لئلا يقتل بالأمس

26
00:04:24,279 --> 00:04:26,519
- لأنه كان على طريق مختلف.

27
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
-جاك.
-ماذا يفعل أيضًا...؟

28
00:04:30,319 --> 00:04:32,040
مغفرة.

29
00:04:33,519 --> 00:04:35,199
لذا. مغفرة.

30
00:04:35,279 --> 00:04:38,120
هل يمكنك نطق الجمل،
لا توجد كلمات واحدة؟

31
00:04:38,199 --> 00:04:39,959
-وكان هناك سيف.
-سيف؟

32
00:04:40,040 --> 00:04:41,519
سيف خاص.

33
00:04:41,600 --> 00:04:44,040
سيف شوربة الفطور .

34
00:04:44,120 --> 00:04:45,879
ربما رمح؟

35
00:04:45,959 --> 00:04:49,759
- يمكن أن يكون. في الواقع كان كذلك.
- رمح الفجر.

36
00:04:49,839 --> 00:04:53,240
-هل أخبرك بمكانه؟
-نعم.

37
00:04:53,319 --> 00:04:54,879
-هل تريد...؟
-نعم.

38
00:04:54,959 --> 00:05:01,800
لقد دفنها
إلى التلال العالية يا سلطان.

39
00:05:01,879 --> 00:05:04,920
إلى الشرق...

40
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
-من درومهوموند؟
-بيلوس!

41
00:05:16,879 --> 00:05:20,720
لقد حصلت على رسالتك.
غامضة جدا.

42
00:05:20,800 --> 00:05:24,319
عن معناها
هناك الكثير من النقاش.

43
00:05:24,399 --> 00:05:28,120
ربما هو السيف،
صليب أو ربما رمح؟

44
00:05:29,839 --> 00:05:31,600
أخبرني عن ذلك الرمح.

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,759
أو أخبرني فقط أين يمكنني العثور عليه.

46
00:05:36,800 --> 00:05:41,000
ما هي رسالتك إذا لم يكن كذلك
"تعال لتجدني أيها الوغد"؟

47
00:05:41,079 --> 00:05:44,759
لذلك حصلت على رسالتك
وأنا جئت أبحث عنك، أيها الوغد.

48
00:05:44,839 --> 00:05:49,480
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين اتصلت بهم؟
هل سيأتي كثيرون آخرون للبحث عنك؟

49
00:05:49,560 --> 00:05:53,040
لأن هذا الرمح
ليست سوى نصف القصة.

50
00:05:53,120 --> 00:05:56,120
هذا الرمح عاجز بين يديك.

51
00:05:56,199 --> 00:06:01,079
قوية بما فيه الكفاية لجلب الجنرال
مع أفواج من الجانب الآخر من البلاد.

52
00:06:02,680 --> 00:06:07,319
تريد الرمح بشدة،
أنه يقضم عليك.

53
00:06:07,399 --> 00:06:10,680
يجعلك تفعل أشياء فظيعة.

54
00:06:11,759 --> 00:06:16,680
لكن هناك ضوء بداخلي
من يرشدني.

55
00:06:16,759 --> 00:06:21,240
لذلك أتبعه.
سأرى إلى أين يقودنا.

56
00:06:23,040 --> 00:06:24,879
أنت تعرف ماذا أفعل لك.

57
00:06:25,959 --> 00:06:29,199
أنت إذا من يدري
ماذا سيحدث بعد ذلك

58
00:06:29,279 --> 00:06:34,959
لقد واجهت أخطائي.
لا يمكنك حتى البدء.

59
00:06:38,319 --> 00:06:42,319
أين يقع هذا الطريق؟
لقد وعدت المسار الذي سيتبعه زوجي.

60
00:06:42,399 --> 00:06:46,879
قلت "قريب".
انها ليست قريبة. أم ماذا؟

61
00:06:46,959 --> 00:06:51,000
لو كان هناك، لكنا نتحرك بسرعة،
ونحن لن نحتاج إليها في الغابة!

62
00:06:51,079 --> 00:06:54,519
-أكثر من ذلك بقليل. سوف نجده.
- أنا لست جرو له!

63
00:07:02,319 --> 00:07:06,079
لا أستطيع أن أسمع على هذا الجانب.

64
00:07:07,160 --> 00:07:11,399
لا، هذا يصم الآذان.
هل ينزف؟

65
00:07:12,480 --> 00:07:15,120
- لا يوجد جرح.
- هل تأكدت؟

66
00:07:18,399 --> 00:07:20,680
لماذا أنقذتني؟

67
00:07:22,480 --> 00:07:25,879
أريد أن أعرف لوكا. لخدمته.

68
00:07:25,959 --> 00:07:27,399
قلت ذلك.

69
00:07:28,480 --> 00:07:31,439
هل كنت ستضحي بنفسك؟

70
00:07:32,839 --> 00:07:34,519
هل كنت ستفعل ذلك؟

71
00:07:34,600 --> 00:07:36,199
سأكون كذلك.

72
00:07:39,639 --> 00:07:42,959
أنت تفعل هذا بشكل جيد، أيها الطائر الصغير.

73
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
سنعود اليكم لاحقا.

74
00:08:01,480 --> 00:08:05,240
ارفع قدميك! تسريع!

75
00:08:07,680 --> 00:08:09,879
هل تعلم أن أولوس مجنون؟

76
00:08:09,959 --> 00:08:12,759
انه مجنون. مجنون!

77
00:08:14,279 --> 00:08:16,360
لقد ضحى بابنه.

78
00:08:18,240 --> 00:08:20,120
إنه جنون.

79
00:08:20,199 --> 00:08:22,519
لماذا يفعل ذلك؟

80
00:08:22,600 --> 00:08:26,360
هل قال
أنه بدأ يرى الأشياء؟

81
00:08:27,680 --> 00:08:29,319
ولم يذكر ذلك.

82
00:08:33,399 --> 00:08:35,279
ماذا تفعل به؟

83
00:08:35,360 --> 00:08:38,159
الشيء العظيم هو أنه عندما تفعل ذلك بشكل صحيح-

84
00:08:38,240 --> 00:08:41,679
-والجحيم سأفعل،
يفعلون ذلك لأنفسهم.

85
00:08:43,919 --> 00:08:46,399
إنهم فقط بحاجة-

86
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
- دفعة صغيرة.

87
00:08:56,000 --> 00:08:57,759
لقد عدت.

88
00:08:59,759 --> 00:09:02,320
عبقري جدا. لديك غواصة.

89
00:09:04,879 --> 00:09:07,240
ثم هناك تلك الفتاة.

90
00:09:07,320 --> 00:09:10,120
إنه قصة مختلفة.

91
00:09:10,200 --> 00:09:14,720
هو وحده. كل شيء بنفسها.

92
00:09:14,799 --> 00:09:18,000
مجرد التمسك القديم،
إلى القصة المتدهورة.

93
00:09:19,559 --> 00:09:22,440
لقد أرسلت الصبي.
وهذا ما أدى إلى تحريك الأمور.

94
00:09:22,519 --> 00:09:24,080
واحد منهم سوف يخونك.

95
00:09:25,519 --> 00:09:28,559
ليس لطيفا.

96
00:09:28,639 --> 00:09:32,240
إنه في ذهنه. نخر.

97
00:09:32,320 --> 00:09:35,080
الآخرين. من لدينا؟

98
00:09:39,679 --> 00:09:41,120
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

99
00:09:42,200 --> 00:09:46,039
كل طيوري في عش واحد!

100
00:09:50,919 --> 00:09:54,000
تولفاناس يمكن أن يفاجئك.

101
00:09:57,840 --> 00:10:00,080
ثم هناك فتاتي.

102
00:10:00,159 --> 00:10:03,080
إنه في حالة جيدة.
إذا استمر-

103
00:10:03,159 --> 00:10:04,559
-نحن في الداخل.

104
00:10:04,639 --> 00:10:06,200
خذ الأمور بسهولة الآن.

105
00:10:08,080 --> 00:10:11,279
عدم استباق الأمور.

106
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
ترى هذا. كيف ترى هذا؟

107
00:10:16,679 --> 00:10:19,320
هل أنت جاد؟

108
00:10:19,399 --> 00:10:21,840
طولي 300 متر.

109
00:10:22,919 --> 00:10:24,360
أنا أطير.

110
00:10:25,960 --> 00:10:28,240
أستطيع أن أرى كل شيء.

111
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
وحش.

112
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
أحسب 14 قدما.

113
00:10:37,919 --> 00:10:40,360
-كيف يبقى منتصبا؟
- إنها صخرة.

114
00:10:40,440 --> 00:10:44,840
خارج. دعونا نخرج من هنا الآن.

115
00:10:44,919 --> 00:10:46,799
رأيت مثل هذا في بلاد الغال.

116
00:10:46,879 --> 00:10:50,120
الطريق الذي سلكه الرومان.
وهذا يأخذها عبر الوادي.

117
00:10:51,759 --> 00:10:55,200
لذلك الطريق في الهواء.

118
00:10:55,279 --> 00:10:57,279
الجنة ليست مكانا للطرق.

119
00:10:57,360 --> 00:11:00,919
السماء ملك للطيور البرية.
للريش والأجنحة.

120
00:11:01,000 --> 00:11:02,639
العبور يتطلب التشتت.

121
00:11:05,919 --> 00:11:07,279
ممتاز.

122
00:11:22,639 --> 00:11:24,480
يأتون بعد حلول الظلام.

123
00:11:24,559 --> 00:11:27,600
دعونا نوقفهم في المنتصف.
دعنا نذهب مع ذلك.

124
00:11:27,679 --> 00:11:29,159
ثم نحن محاصرون أيضا.

125
00:11:30,720 --> 00:11:33,799
خيولنا لا يمكنها الصمود لليلة أخرى.
إن لم يكن الآن، إذن...

126
00:11:38,960 --> 00:11:42,240
-أرى الشك فيك.
-اخترت كل شيء هنا.

127
00:11:42,320 --> 00:11:45,480
لماذا أختار الخائن؟

128
00:11:45,559 --> 00:11:48,679
إذا كان كل ما أفعله هو نبوءة،
اشرح ذلك.

129
00:11:48,759 --> 00:11:50,919
لماذا أفعل ذلك بنا؟

130
00:11:54,519 --> 00:12:00,000
إذا فشلنا في إنقاذه
هذه هي النهاية. ماذا بعد ذلك؟

131
00:12:01,919 --> 00:12:03,679
ماذا يحدث بعد النهاية؟

132
00:12:04,879 --> 00:12:06,440
لن نفشل.

133
00:12:08,519 --> 00:12:09,759
لماذا لا تعرف ذلك؟

134
00:12:24,519 --> 00:12:26,279
النهر...

135
00:12:27,360 --> 00:12:31,360
إنه ينتمي إلى سوليس.

136
00:12:32,559 --> 00:12:36,399
لقد انبثق من رحمها،
عندما بدأ العالم الأخضر.

137
00:12:36,480 --> 00:12:38,559
إنه طفله.

138
00:12:43,399 --> 00:12:44,759
هي أم.

139
00:12:46,120 --> 00:12:52,720
سوف يستدعي موريجان، سينونا.
تارانيس ​​نفسه سوف يجيب على المكالمة.

140
00:12:52,799 --> 00:12:58,799
الغضب المشتعل في عيونهم
ابتلاع هؤلاء الشياطين لأفعالهم.

141
00:13:01,399 --> 00:13:03,000
أين هم؟

142
00:13:04,279 --> 00:13:06,200
أين هم؟

143
00:13:16,799 --> 00:13:18,960
شكرا حظك.

144
00:13:19,039 --> 00:13:20,919
بعد كل شيء، لديك حصاة كبيرة.

145
00:13:54,360 --> 00:13:56,519
من أنت

146
00:13:57,879 --> 00:14:01,960
من أنت بحق الجحيم؟

147
00:14:02,039 --> 00:14:07,039
ما هو اسم الشيء؟
أقول لك ماذا. الانتقام من زوجي.

148
00:14:07,120 --> 00:14:09,639
ثم سآتي وأفسد المرح.

149
00:14:09,720 --> 00:14:11,679
- مجنون.
-قال لي.

150
00:14:11,759 --> 00:14:15,600
لقد مزق عائلتك.

151
00:14:15,679 --> 00:14:17,600
يا للقرف.

152
00:14:19,000 --> 00:14:23,559
ما الذي يعيقك؟
تبين أن لديك الكرات!

153
00:14:23,639 --> 00:14:27,639
لو أردتك أن تموت
لم أستطع أن أفعل ذلك؟

154
00:14:27,720 --> 00:14:32,200
كان بإمكاني أن أقطع رقبته
أثناء نومك. أتركك في الصوف!

155
00:14:32,279 --> 00:14:33,679
لقد أنقذت حياتك.

156
00:14:33,759 --> 00:14:36,000
أنا فعلت هذا!

157
00:14:36,080 --> 00:14:38,200
أنت لم تفعل ذلك.

158
00:14:44,759 --> 00:14:47,279
ماذا تتذكر؟

159
00:14:47,360 --> 00:14:52,000
في روما. الليلة التي غادرت فيها.

160
00:14:53,919 --> 00:14:57,039
-هل تتذكر كل شيء؟
-لا أريد أن أتذكر.

161
00:14:58,919 --> 00:15:03,159
وأختبئ بين السحاب
أنني لا أفكر في ذلك.

162
00:15:05,679 --> 00:15:09,840
في تلك الليلة أخذتك إلى مكان ما.

163
00:15:09,919 --> 00:15:13,200
كان الظلام. لم يعجبني ذلك.

164
00:15:13,279 --> 00:15:15,679
لم يكن خطأي؟

165
00:15:15,759 --> 00:15:18,519
-ماذا فعلت يا أبي؟
-لا.

166
00:15:19,600 --> 00:15:21,759
لا يا حبيبي.

167
00:15:25,000 --> 00:15:27,399
لن يأخذك بعد الآن.

168
00:15:29,720 --> 00:15:31,879
أنا لك، وأنت لي.

169
00:15:33,360 --> 00:15:35,679
لكنني لم أعد ملكك فقط.

170
00:15:41,440 --> 00:15:42,720
اعتقدت أنك تعرف.

171
00:15:44,639 --> 00:15:46,960
مقبض ذهبي!

172
00:15:47,039 --> 00:15:50,039
رأيت ذلك
عندما التقيت بك لأول مرة

173
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
ماذا تقصد؟

174
00:15:55,360 --> 00:15:57,639
تضحيتك.

175
00:15:59,919 --> 00:16:05,320
لقد أعطيتني بعيدا.
هل نسيت الوعد الذي قطعته؟

176
00:16:05,399 --> 00:16:06,960
أية تضحيات؟

177
00:16:08,399 --> 00:16:12,720
ماذا فعل أبي. أختك.

178
00:16:13,960 --> 00:16:18,679
-ابنتك؟
-لا.

179
00:16:18,759 --> 00:16:20,559
لا.

180
00:16:20,639 --> 00:16:26,120
الآن.
في زاوية عينك، تفهم الآن.

181
00:16:29,360 --> 00:16:30,879
انظر إلي

182
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
أنا أنتمي إليه الآن.

183
00:16:33,039 --> 00:16:34,679
لا.

184
00:16:34,759 --> 00:16:37,840
لأنه...

185
00:16:37,919 --> 00:16:39,799
-إنه يحبني.
-لا.

186
00:16:39,879 --> 00:16:44,039
لقد وجدك عندما كنت صغيراً.

187
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
لقد كان دائما فيك.

188
00:16:47,200 --> 00:16:50,519
لقد فعلت كل ما فعلته لـ(لوكا).

189
00:16:50,600 --> 00:16:53,519
سفك الدم، وشرب حبه.

190
00:16:53,600 --> 00:16:55,720
سفك الدم، وشرب حبه.

191
00:16:55,799 --> 00:16:57,919
سفك الدم، وشرب حبه.

192
00:16:58,000 --> 00:17:00,320
سفك الدم، وشرب حبه.

193
00:17:00,399 --> 00:17:02,720
سفك الدم، وشرب حبه.

194
00:17:02,799 --> 00:17:06,200
سفك الدم، وشرب حبه.

195
00:17:08,079 --> 00:17:10,279
لهذا السبب أنقذتني.

196
00:17:53,279 --> 00:17:55,240
الآن أصبح الأمر أسهل.

197
00:20:12,279 --> 00:20:14,359
هل يمكنني أن أثق بك

198
00:20:15,640 --> 00:20:17,400
- والآن ماذا؟
-هل يمكننا أن نفعل هذا؟

199
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
بالطبع.

200
00:20:18,960 --> 00:20:21,640
أفضل العباقرة العسكريين في البلاد
معنا.

201
00:20:21,720 --> 00:20:23,559
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,960
لن تكون هناك فرصة جديدة.
هل لديك هذا الوقت؟

203
00:20:26,039 --> 00:20:28,839
كوليميكو كايكي؟
هذا أمر رائع.

204
00:20:30,240 --> 00:20:32,599
-On toinen vaihtoehto.
-أخبرني.

205
00:20:32,680 --> 00:20:35,279
باكين. أنا جادة.

206
00:20:35,359 --> 00:20:37,559
اترك هذا العبث لشخص آخر.

207
00:20:37,640 --> 00:20:41,759
على يا مايلما،
حيث أنت مجرد كيت من برك الملح.

208
00:20:41,839 --> 00:20:46,200
ثق بي. نيت ساتا تونتوا،
أن الفتاة بعيدة، ولكن لا.

209
00:20:46,279 --> 00:20:48,599
Hän on yhä täällä.

210
00:20:52,079 --> 00:20:53,680
هلواتكو توتودن؟

211
00:20:54,759 --> 00:20:57,759
لست متأكدًا من أنني أتذكره حتى.

212
00:20:57,839 --> 00:20:59,359
لا داعي للقلق.

213
00:21:00,440 --> 00:21:01,720
تين فالينان.

214
00:21:02,960 --> 00:21:04,319
كنت أخشى أن تقول ذلك.

215
00:21:15,279 --> 00:21:17,319
لقد تخليت عن الخيط الأحمر.

216
00:21:20,200 --> 00:21:22,720
نويتا أولي ليان فاهفا.

217
00:21:23,799 --> 00:21:26,359
أنا أعرف. لا تبكي يا طفل.

218
00:21:46,799 --> 00:21:48,400
لا.

219
00:21:49,480 --> 00:21:50,799
عار بلدي.

220
00:21:51,880 --> 00:21:53,359
خيانتي.

221
00:21:54,640 --> 00:21:57,720
لا يا طفل. تضحيتك.

222
00:22:13,240 --> 00:22:15,039
له!

223
00:22:19,319 --> 00:22:21,599
التضحية هي كل شيء.

224
00:22:25,920 --> 00:22:28,200
وبدونه لا يوجد إيمان.

225
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
ماذا عن الآلهة
سيعرف حبنا؟

226
00:22:36,720 --> 00:22:38,519
له!

227
00:22:44,000 --> 00:22:46,319
له!

228
00:22:46,400 --> 00:22:48,480
له!

229
00:22:48,559 --> 00:22:51,039
له!

230
00:22:52,960 --> 00:22:55,240
نرى الآن.

231
00:22:57,000 --> 00:23:00,359
سنرى ما إذا كانت الآلهة قد اتخذت القرار الصحيح.

232
00:23:19,079 --> 00:23:20,319
هل أنت بخير؟

233
00:23:22,720 --> 00:23:24,640
حول ما قلته في وقت سابق.

234
00:23:24,720 --> 00:23:28,119
كل الطريق للوصول إلى هنا
كان عليك أن تصدق أنك الشخص المختار.

235
00:23:28,200 --> 00:23:31,680
أن كل ما تفعله هو نبوءة.

236
00:23:32,759 --> 00:23:34,799
شيء مختلف يجب أن يحدث الآن.

237
00:23:35,880 --> 00:23:39,160
تخيل أنك ساعة.

238
00:23:44,160 --> 00:23:46,480
يجب أن تصبح قارع الجرس.

239
00:23:46,559 --> 00:23:50,880
نعم، رنين الجرس.
شكرًا. ذلك التبسي.

240
00:23:50,960 --> 00:23:55,200
عليك أن تحرر نفسك
من كل شيء. خذها خطوة أبعد.

241
00:23:55,279 --> 00:23:58,319
-كيف أعرف أنني هناك؟
-لم أفعل ذلك.

242
00:23:59,400 --> 00:24:02,079
لكن هذه الحقائق
تأتي من الآلهة.

243
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
-دعه يكون.
-هل تحدثت معك؟

244
00:24:04,319 --> 00:24:08,000
اصمت لمرة واحدة.
امنح الفتاة مساحة للتفكير.

245
00:24:12,359 --> 00:24:16,119
ونحن نعتقد،
ربما ليس لك، ولكن لنا-

246
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
-يحافظ على البلاد كاملة.

247
00:24:18,079 --> 00:24:22,160
إنه الأمل في الظلام
القوة للضعفاء. وهو يساعدنا.

248
00:24:22,240 --> 00:24:26,279
- اختارته الآلهة.
-لا.

249
00:24:26,359 --> 00:24:29,279
-لم يختاروا.
- اختاروا.

250
00:24:31,880 --> 00:24:33,559
كيف تعرف؟

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,319
لأن...

252
00:24:39,000 --> 00:24:40,640
وأنا أيضاً كنت المختار.

253
00:24:42,559 --> 00:24:46,480
بعد وفاة والدي، جاء الكهنة
لاختيار زعيم القبيلة.

254
00:24:46,559 --> 00:24:52,359
فيران العظيم... ليس فيران الخاص بك.
لقد كان هناك الكثير منهم.

255
00:24:52,440 --> 00:24:58,640
هذه فيرا الأخرى
معجب جدًا بي.

256
00:24:58,720 --> 00:25:01,440
كان عمري 14 سنة.

257
00:25:01,519 --> 00:25:04,839
لقد مر بجانب إخوتي الثلاثة الأكبر سناً،
أجلسني على حضنه -

258
00:25:04,920 --> 00:25:10,920
-وقال إنني سأكون المختار
وملكة قبيلتي.

259
00:25:12,720 --> 00:25:15,920
لقد وعدتني بتدريبي.

260
00:25:17,079 --> 00:25:20,279
لقد تدرب بشكل صحيح. ثق بي.

261
00:25:21,799 --> 00:25:26,480
أنت تقول أن إيمانك يأتي من
من الأرض، من الأنهار، من الأشجار.

262
00:25:26,559 --> 00:25:30,200
لا، إنها تأتي من أفواه الرجال.

263
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
فيراني.

264
00:25:33,200 --> 00:25:38,400
والجميع يريد فيرا فقط
أن يخاف، ويطاع، ويعبد.

265
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
تلك الشابة.

266
00:25:42,240 --> 00:25:44,319
ولم تختاره الآلهة.

267
00:25:45,640 --> 00:25:49,359
إنه مجرد طفل شجاع.

268
00:25:49,440 --> 00:25:51,519
وهي تدعى كيت.

269
00:26:26,319 --> 00:26:31,079
اعتقدت أنه إذا متنا هنا،
كيف حال الشاب فيلان؟

270
00:26:33,960 --> 00:26:37,599
آسف. ربما لا
لا أريد أن أفكر في الأمر الآن.

271
00:26:37,680 --> 00:26:39,519
أنا تجولت.

272
00:26:40,599 --> 00:26:44,880
لقد كنت قلقة بشأن الشاب فيلان.

273
00:26:44,960 --> 00:26:49,480
لذا. كل شيء بنفسها. لا الوالدين.

274
00:26:49,559 --> 00:26:52,079
ماذا حدث لوالديه؟

275
00:26:53,960 --> 00:26:55,640
أرى.

276
00:26:57,640 --> 00:27:00,160
بارد قليلاً، لكني لا ألومك.

277
00:27:00,240 --> 00:27:04,559
لقد هربت، لذا... يمكننا فقط
أن تكون مهذبا. لأن هذه الليلة...

278
00:27:07,240 --> 00:27:09,200
فليكن.

279
00:27:36,359 --> 00:27:40,000
أليس هذا هو
محاكمة حقيقية؟

280
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
-ماذا؟
-"واحد منهم سوف يخونك."

281
00:27:43,799 --> 00:27:48,319
هذا أنا.
لقد اخترت الجميع وهذه نهايتنا.

282
00:27:48,400 --> 00:27:53,119
لقد فعلت ذلك
لذلك أنا الذي يخونني.

283
00:27:54,440 --> 00:27:57,599
أنت محق.
يجب أن نستسلم.

284
00:27:57,680 --> 00:28:01,720
لقد خسرنا.

285
00:28:01,799 --> 00:28:04,319
-هل تعتقد ذلك؟
- لقد فقدنا الحصاة الكبيرة.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,039
إنها حصاة. سوف تجد واحد آخر.

287
00:28:12,119 --> 00:28:14,079
ألم أعلمك شيئا؟

288
00:28:14,160 --> 00:28:18,400
لقد قبضوا علينا.
وهم بيننا. هنا.

289
00:28:18,480 --> 00:28:22,039
إنهم يأتون بطرق لا يمكننا رؤيتها.
أنت تعرف ذلك.

290
00:28:22,119 --> 00:28:26,440
يمكننا أن نحاول ونحاول، ولكن
هذا ليس ما تهدف إليه توقعاتنا.

291
00:28:26,519 --> 00:28:30,039
لقد قتلوا إلهنا. ألا تفهم؟

292
00:28:30,119 --> 00:28:31,720
لذا...

293
00:28:34,000 --> 00:28:35,279
...لقد توقفت.

294
00:28:36,799 --> 00:28:38,720
أول شيء قلته.

295
00:28:39,799 --> 00:28:43,880
أنت مخطئ.
هذه ليست محاكمة حقيقية.

296
00:28:43,960 --> 00:28:48,680
محنة حقيقية
تجاوز كل ما تخاف منه الآن.

297
00:28:50,000 --> 00:28:51,279
لم يبدأ حتى.

298
00:29:01,359 --> 00:29:03,079
هل أنت بخير؟

299
00:29:05,079 --> 00:29:06,839
ضائع.

300
00:29:24,759 --> 00:29:27,880
مرحبًا. نحن بحاجة للحديث.

301
00:29:33,039 --> 00:29:36,519
سوف يأتون قريبا.
يجب أن تذهب لإلقاء نظرة.

302
00:31:01,039 --> 00:31:04,079
الطريق واضح! احترس من المراجعة!

303
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
إنهم هنا!

304
00:31:09,640 --> 00:31:11,359
إنهم هنا.

305
00:31:14,279 --> 00:31:16,559
-أين هو؟
-ليس معك؟

306
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
ماذا؟

307
00:31:28,279 --> 00:31:30,759
انتظر! قف!

308
00:31:36,880 --> 00:31:40,039
- أشعل المشاعل.
- أشعل المشاعل!

309
00:31:43,200 --> 00:31:44,799
الى الامام!

310
00:31:48,319 --> 00:31:49,599
يجب أن يتصرف.

311
00:31:59,960 --> 00:32:02,079
قف!

312
00:32:04,119 --> 00:32:05,640
بناة الجحيم.

313
00:32:05,720 --> 00:32:07,559
امسح الطريق!

314
00:32:24,319 --> 00:32:28,160
الطريق واضح هنا! تفضل!

315
00:32:28,240 --> 00:32:30,839
المضي قدما، المضي قدما!

316
00:32:38,160 --> 00:32:41,720
-فك الخيول!
-فك الخيول!

317
00:32:46,599 --> 00:32:49,400
جلب الخيول إلى الأمام.

318
00:32:53,640 --> 00:32:57,160
تسريع!
نحن فريسة سهلة هنا!

319
00:33:01,079 --> 00:33:03,000
هذه النقطة أعلى قليلا.

320
00:33:13,920 --> 00:33:17,359
أنت! ارجع واحرس.

321
00:33:18,440 --> 00:33:20,000
حركة!

322
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
ليلة باردة.

323
00:33:24,319 --> 00:33:26,359
فقط إذا كان بالخارج.

324
00:33:26,440 --> 00:33:29,359
تعال هنا وسوف أتبول على ساقك.

325
00:33:29,440 --> 00:33:33,279
مع هذا الجوز؟
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

326
00:33:33,359 --> 00:33:35,799
كنت سأساعدك على التبول، لكني في عجلة من أمري.

327
00:34:00,839 --> 00:34:02,880
استمع بعناية.

328
00:34:04,519 --> 00:34:05,960
هل تستمع؟

329
00:34:10,239 --> 00:34:14,199
لوسيوس، أنا هنا.
دعنا نخرجك من هنا

330
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
لوسيوس؟

331
00:34:23,519 --> 00:34:24,760
يا للقرف!

332
00:34:28,800 --> 00:34:30,639
يا رجل.

333
00:34:30,719 --> 00:34:32,639
ليس بالأمر الجيد.

334
00:34:33,719 --> 00:34:36,440
هذا لن ينجح. ليس على ساعتي.

335
00:34:37,679 --> 00:34:39,159
حسنا...

336
00:34:40,239 --> 00:34:42,320
سأصلحك.

337
00:35:34,079 --> 00:35:37,840
تلك محاولة القتل الملتوية
باستثناء-

338
00:35:37,920 --> 00:35:40,519
-كنت أفضل محافظي.

339
00:35:41,960 --> 00:35:44,079
ربما لهذا السبب-

340
00:35:44,159 --> 00:35:49,400
-آمل أن المحافظ الحالي
يمكن أن يضرب شخصًا ما في سريره.

341
00:35:54,079 --> 00:35:56,239
لقد فقدت ابني.

342
00:35:57,679 --> 00:35:59,400
ابني الصغير.

343
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
لم تقابله؟
أعطيته السيف.

344
00:36:09,880 --> 00:36:13,079
غمد لائق مع معطف من الأسلحة.

345
00:36:13,159 --> 00:36:16,119
لقد كان صغيراً إلى هذا الحد.
بالكاد يمكن رفعه.

346
00:36:16,199 --> 00:36:18,679
كان ينام معها تحت سريره.

347
00:36:23,760 --> 00:36:29,519
ألم أخبرك؟ كان ينبغي أن أقول
كم كان يحب ذلك.

348
00:36:35,440 --> 00:36:39,840
الآن استمع لي. أنا لم أحضر لك
هنا لصبها لك.

349
00:36:40,920 --> 00:36:44,519
هذا النوع من الشيء مؤلم. نحن في حالة حرب.

350
00:36:45,599 --> 00:36:52,199
ونحن رأس الرمح.
أليس كذلك؟

351
00:36:53,400 --> 00:36:56,679
الرش لا يساعد.

352
00:37:17,559 --> 00:37:19,519
هل تعلم كم أنا معجب بك؟

353
00:37:20,599 --> 00:37:25,360
أنا لست أقوى منك أو أفضل منك.
أحتفظ بهذا الزي لإخفائه.

354
00:37:26,800 --> 00:37:29,840
لكنك جندي
وصولا إلى العظام والأساسية.

355
00:37:29,920 --> 00:37:33,760
-أين تأخذني؟
-لم نتعلم الاستسلام

356
00:37:33,840 --> 00:37:37,280
- هذا شيء تماما.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

357
00:37:37,360 --> 00:37:39,840
حيث كنا دائما نذهب.

358
00:37:41,519 --> 00:37:43,679
حيث أنا أضعف من أن أذهب.

359
00:37:45,159 --> 00:37:47,079
وكان على حق في ذلك.

360
00:37:47,159 --> 00:37:53,760
لكنه يقبلك
إلى حضنه الدافئ .

361
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
أنت لم تقابل زوجتي قط.

362
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
شعر بحبه.

363
00:38:10,400 --> 00:38:14,519
-هذا فخ.
-انيا، اتبعني.

364
00:38:14,599 --> 00:38:16,880
- انتظر الآخرين هنا.
- سآتي معي.

365
00:38:16,960 --> 00:38:20,960
رقم أنا أعرف ما تريد. ابق هنا.

366
00:38:24,280 --> 00:38:26,760
أعادها إلي.

367
00:38:28,159 --> 00:38:34,400
كان ابني قريبًا مني تمامًا
مثلك الآن.

368
00:38:41,880 --> 00:38:44,920
-لا، لا.
- هذا ليس بخير.

369
00:38:45,000 --> 00:38:47,239
ليس الآن.

370
00:38:52,400 --> 00:38:54,800
لقد كان هنا.

371
00:38:56,239 --> 00:38:58,119
واعتقدت أنها كانت معجزة.

372
00:39:06,000 --> 00:39:08,199
مثالية كما تذكرت.

373
00:39:08,280 --> 00:39:10,079
ساعد في ربطه. قصير!

374
00:39:10,159 --> 00:39:13,719
- والآن ماذا؟
- شيطانه يخرج.

375
00:39:13,800 --> 00:39:15,719
- لا في الجحيم .
-قصير.

376
00:39:17,199 --> 00:39:18,880
عيونها الجميلة.

377
00:39:32,159 --> 00:39:33,559
شعرها الذهبي.

378
00:39:38,840 --> 00:39:41,679
-يساعد!
-اللعنة هنا.

379
00:39:45,000 --> 00:39:46,760
يا لها من هدية.

380
00:39:55,440 --> 00:39:58,840
سفك الدم، وشرب حبه.

381
00:39:58,920 --> 00:40:04,239
سفك الدم، وشرب حبه.

382
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
-قف!
-تعال الى هنا!

383
00:40:51,079 --> 00:40:52,840
ابتعد عني!

384
00:40:54,559 --> 00:41:00,239
اتركه! الأوغاد أيضا!

385
00:41:43,039 --> 00:41:44,360
ماذا؟

386
00:41:56,440 --> 00:41:57,840
القبض عليه حيا!

387
00:42:08,280 --> 00:42:11,519
ديفي...

388
00:42:16,880 --> 00:42:19,519
بويكا؟ قف!

389
00:42:58,480 --> 00:42:59,960
أنقذه!

390
00:43:06,679 --> 00:43:08,079
ضعني أرضا!

391
00:43:18,840 --> 00:43:22,159
قبض على الفتاة!

392
00:43:22,239 --> 00:43:26,920
كلاكما! قبض عليه!
اللعنة الجحيم!

393
00:43:27,000 --> 00:43:28,760
-القفز!
- يذهب!

394
00:43:28,840 --> 00:43:30,519
قبض عليه!

395
00:43:31,679 --> 00:43:34,239
القفز!

396
00:43:59,159 --> 00:44:00,400
يساعد.

397
00:44:04,679 --> 00:44:07,679
-لقد ذهب كل شيء..
-يا الجحيم.

398
00:44:22,880 --> 00:44:26,199
تعال. سوف أساعد.

399
00:44:35,079 --> 00:44:39,000
الترجمة الفنلندية: آنو ميتينن
www.sdimedia.com